À travers un morceau publié dans la collection INEDIT de disques de musiques de traditions savante et populaire, ou un montage audiovisuel d’extraits d’une captation de spectacle, les MCMix mettent à l'honneur une forme musicale et spectaculaire en écho à l'actualité, aux passages des saisons, ou à la programmation du Festival de l'Imaginaire et de la Maison des Cultures du Monde.
Le texte accompagnant chaque vidéo éclaire les traditions musicales présentées, et comprend également les paroles des chants et leurs traductions.
Roumanie, Cambodge, Comores, Écosse, Vanuatu, Bahamas, Pérou, États-Unis, Mauritanie, Chine, Cap-Vert, Inde du Nord... 18 pays sont représentés dans ce tour du monde en musique.