Édito

Du 15 mars au 30 août 2024, la Maison des Cultures du Monde accueille Et v’là l’bout ! - Chants et musiques traditionnels en Haute-Bretagne, une exposition conçue par La Granjagoul avec les contributions de Dastum et La Bouèze.

Violon, vielle et veuze sont de sortie ! Les histoires et les photographies, les figures locales et les extraits sonores racontent les musiques traditionnelles de Haute-Bretagne. Venez (re)découvrir ce patrimoine oral, jouer un morceau ou fredonner un air de musique avec nous !

L’exposition est organisée en pôles, l’un dédié aux chants et l’autre aux instruments de musique. Chaque pôle est composé de panneaux explicatifs, présentant l’histoire de l’instrument ou du chant, concerné, d’un espace d’écoute et de consultation de documents, de visuels. Enfin, un programme de médiation culturelle comprenant des outils et supports pour préparer sa visite, des visites à destination des différents cycles scolaires, des visites adaptées et adaptables à tous types de groupes, des rendez-vous tous publics, des ateliers pour enfants, des interventions, sera élaboré et animé en partenariat avec la Granjagoul, la Bouèze et la Maison des Cultures du Monde.

For our foreign visitors 

From March 15 to August 30, 2024, the Maison des Cultures du Monde is hosting Et v’là l’bout! - Traditional Songs and Music in Upper Brittany an exhibition designed by La Granjagoul with contributions from Dastum and La Bouèze.

The stories and photographs, the local figures, and the sound clips tell the tale of the traditional music of Upper Brittany. Come and discover and rediscover this oral heritage, come and play a piece, come and hum a tune with us! 

The exhibition is organized into sections, one dedicated to songs and the other to musical instruments. Each section consists of explanatory panels presenting the history of the relevant instrument or song, a listening and document consultation area, and visuals. Finally, a cultural mediation program will be developed and animated in partnership with La Granjagoul, La Bouèze, and the Maison des Cultures du Monde. This program includes tools and resources to prepare for visits, visits for different school levels, visits adapted to all types of groups, public events, children's workshops, and various interventions.

Download the mini handbook at the end of this page - to prepare your visit.

Free entry from Tuesday to Friday, 2 PM to 5 PM.
If you want to plan a guided tour, please contact us at mediation@maisondesculturesdumonde.org

Contact

Hoda Chaib, Cultural Mediation Officer
mediation@maisondesculturesdumonde.org
02 99 75 48 94

°°°°°°°°°

Autour de l'exposition

Vernissage

Jeudi 14 mars 2024 à 18h30
Ouvert à toutes et tous • Gratuit 
Animation musicale pendant la soirée. 

Action culturelle

Stage de chant traditionnel pour les enfants

Mercredi 27 mars 2024 • De 14h30 à 16h00
Durée : 1h30 • Prix : 4€, sur réservation par téléphone au 02 99 75 82 90 ou par mail à mediation@maisondesculturesdumonde.org (15 places maximum)

Stage découverte du chant traditionnel pour les enfants de 6 à 12 ans, par Cédric Malaunais, animateur patrimoine culturel immatériel de l'association Granjagoul (Maison du patrimoine oral). 
Un café/ goûter local est compris dans le programme de ce stage.
 

Stage découverte des instruments de l'exposition

Jeudi 13 juin 2024 • De 17h00 à 19h00
Durée : 2h00 • Gratuit, sur réservation par téléphone au 02 99 75 82 90 ou par mail à mediation@maisondesculturesdumonde.org (15 places maximum)

Stage découverte des instruments de l'expositon, avec l'intervention d'animateurs des différentes structures partenaires. 

Bal famille

Mercredi 24 avril 2024 • De 14h30 à 16h00
Durée : 1h30 •  Prix : 4€, sur réservation par téléphone au 02 99 75 82 90 ou par mail à mediation@maisondesculturesdumonde.org (dans la limite des places disponibles)

Avec Nicolas Rozé, artiste accordéoniste, de l'association La Bouèze.
Un café/ goûter local est compris dans ce porgramme.

52ème Congrès de l'International Ballad Commission

Du lundi 13 au vendredi 17 mai 2024 • 52e Congrès de l’international Ballad Commission. 
Coorganisé par La Maison des Cultures du Monde - Centre français du patrimoine culturel immatériel et l'Université de Rennes 2 • Coordonné par Eva Guillorel, maîtresse de conférence en histoire moderne. 

Programme détaillé : ici
Clôture par une veillée chantée au bar Le Kidney, Vitré. 
 

Hors les murs
Retrouvez dans les lieux partenaires :

Samedi 30 mars 2024 
Veillée chantée à la mémoire d'Eugénie Duval • Saint-Brice-en-Coglès
La Granjagoul, Dastum et La Bouèze

Vendredi 12 avril 2024 
Concert de Roland Brou • La Granjagoul 

Samedi 18 et dimanche 19 mai 2024
Festival Vas y Availles du Bruit • Availles-sur-Seiche
Stages de danse, d'instruments, balades chantées et défilé. Plus d'infos : ici

Visites

L’équipe de médiation accueille tous les âges, imagine des visites, des ateliers et propose des visites commentées pour les groupes.
 

Sur mesure : 
Tarif : 4,50€
Vous voulez préparer votre venue à la Maison des Cultures du Monde - C.F.P.C.I ?
Contactez-nous pour des visites « sur mesure ». 

Visite thématique : 
Durée : 1h30 • Tarif : 4,00€ • Pour les classes d'élémentaire, collège et lycée

Cédric Malaunais de la Granjagoul, en compagnie de l'équipe de médiation, vous propose une visite à deux voix et en musique !
Une manière de découvrir les instruments traditionnels et les chants de Haute-Bretagne, à travers des histoires locales et des démonstrations de ces instruments.
Créneaux réservable en ligne : à venir

Débat mouvant : 
Durée : 1h30 • Tarif : 4,00€• Pour les classes de collège et de lycée

C'est une manière, pour les élèves, de se poser des questions sur les thèmes de l'exposition et de tener d'y répondre en partageant leurs avis. Cette action est encadrée par l'équipe de médiation.

Atelier créatif : 
Durée : 1h30 • Tarif : 5,00€ • Pour les classes d'élémentaire 

Conception et réalisation d'une affiche.Cette action est encadrée par l'équipe de médiation.

Établissements scolaires, universités, centres de loisirs, centres sociaux, associations, structures professionnelles, n'hésitez pas à réserver !
Accueil des groupes du mardi au vendredi, les matins de 9h30 à 12h30.

Tarifs

Visites libres et en autonomie gratuit
Visites pour les groupes 4,00€ par personne, gratuité pour les accompagnateurs et accompagnatrices.