En coréen surtitré en français

Originaire de la petite ville de Bongsan au nord-ouest de la Corée du sud, le Bongsan Talchum est l’une des dernières formes encore vivantes de théâtre populaire masqué et dansé tel qu’il se pratiquait autrefois dans toute la péninsule coréenne.

Le Bongsan Talchum mêle danse, musique, dialogues et scènes mimées. Plein de vie et d’humour, il présente une suite de 7 saynètes satiriques jouées par des masques aux couleurs vives réalisés en papier mâché. La sagesse populaire coréenne y épingle les petits travers humains : aristocrates bernés par leurs valets, moines corrompus, vieillards séduits par de jeunes femmes.

On pense ici bien-sûr à Molière : comme chez ce dernier, le bongsan permet de dénoncer les abus d’une société hiérarchisée grâce à des personnages caricaturés. En résulte un spectacle plein d’esprit, truculent, mais toujours empreint de finesse. Initialement joué en l’honneur de Bouddha, le bongsan est également exécuté pour chasser les mauvais esprits ; il est ainsi le reflet de la spiritualité coréenne traditionnelle, mélange de bouddhisme et de chamanisme.

La Bongsan Mask Dance-Drama Preservation Society est aujourd’hui mondialement reconnue tant pour la qualité de son travail artistique que pour son action de préservation et de transmission de cet art dans toute la Corée. Un ensemble d’instruments coréens traditionnels accompagne le spectacle : deux hautbois p’iri, une flûte traversière chottae, une vièle à deux cordes haegum, un tambour sablier changgo, un tambour tonneau puk, et un petit gong kkwaenggwari.

Une représentation de Bongsan comprend sept danses ou saynètes :
1. Quatre jeunes moines invoquent les divinités.
2. Huit bonzes regrettent les plaisirs profanes.
3. Histoire de la jeune danseuse et des baladins.
4. Le cycle du vieux prêtre : un vieux prêtre se laisse séduire par une jeune chamane ; un cordonnier tente de lui vendre de vieilles sandales ; un libertin engrosse la jeune chamane et découvre les joies de la paternité.
5. La danse du lion.
6. Le valet Maltuggi ridiculise un groupe de jeunes aristocrates.
7. Un vieux couple se déchire.