Emeline Michel
Interprète captivante, chanteuse, danseuse, compositrice et productrice accomplie, Emeline Michel est une ambassadrice de la chanson créole. Mariant harmonieusement des rythmes traditionnels - compas, twoubadou et rara - à un contenu social et politique des plus inspirés, elle s’installe rapidement dans le cœur de ses compatriotes. Elle chante en français et créole également sur les scènes Caraïbes, en Europe, au Canada et en Afrique depuis plus de 15 ans. Ses 9 albums, Douvanjou ka leve (Que le soleil se lève), Pa gen manti nan sa (Il n'y a pas de doute), Rhum & Flamme, Tout mon temps, The Very best, et Ban m pase (Laisse‐moi passer)… lui ont valu une renommée internationale.
 
Née à Gonaïves, ville-phare de la vie sociopolitique haïtienne, elle s'initie à la musique en chantant le gospel à l'église locale. À 12 ans, elle enregistre déjà sa première chanson et à 18 ans, elle gagne un concours dont le premier prix est un an d’études musicales au Detroit Jazz Center. Elle y côtoie Aretha Franklin et Anita Baker et c’est à leur contact qu’elle décide de faire carrière dans la chanson.
 
James Germain
Depuis des années, James Germain propose un univers aux confluents de ses racines afro-caribéennes. Né à Port-au-Prince, il a grandi sur la colline de Saint-Antoine, un quartier populaire de la capitale. James chante avec une voix habitée de grands airs traditionnels du répertoire vaudou mêlés d’expériences lyriques voire gospel tout en réinventant les codes. Haïti, ses chants populaires et le Vaudou s’inscrivent au cœur de son œuvre. Nous sommes heureux de retrouver James Germain à la Maison des Cultures du Monde après plusieurs années, depuis sa participation au Festival de l'Imaginaire en 1999.
 
Ses titres ouvrent sur plusieurs couleurs, de la musique occidentale aux musiques afro descendantes. En ce sens, il est riche d’un univers à la croisée de plusieurs mondes. Après un troisième album Kréol Mandingue,  réalisé au Mali, James prépare actuellement un nouvel album qui marque son enracinement dans la culture haïtienne et sa force toujours renouvelée à inscrire sa voix à même la peau du monde.